《汤显祖全集》笺 校补正---原笺注因疏忽而致误者 （转）

　（一）汤集卷六页183《赠赵司理池阳》。
　　按：池阳，即安徽池州。查《万历池州府志》卷四：“赵世显，侯官人。进士，万历十六年任本府推官，二十七年任通判。”从《乾隆池州府志》卷二十七“府秩官”，可知他因被贬官，十七年由王洽接任。《清侯官县乡土志》卷三“ 耆旧録内编二”有传：赵世显，字仁甫，万历十一年（1583）进士，除池州推官。左迁梁山知县，转通判（荫按：据《万历池州府志》，应为池州通判），以母老不赴。六经子史靡不淹贯，诗综盛唐，与徐等结社芝山。著有《芝园稿》、《山居》、《阙下》、《入蜀》诸集。此诗笺注认为：“或作於万历十一年（1583）癸未。时在北京为礼部观政进士。三十四岁。”此注应误，因赵氏万历十六年（1588）任池州推官，次年离任，诗当写於万　历十六年（1588）至十七年（1589）之间，这时汤显祖早就离开北京礼部，已由南京太常博士改官南京詹事府主簿。
　　（二）汤集卷八页270《寄章衡阳吏部。公旧以郢令起当涂，清方见擢，喜之》。
　　按：此诗笺注云：“诗当作於万历十六年。据《当涂县志》，章嘉桢十四、十五年任当涂知县，下任十六年来替。……衡阳当是其别号。”查万斯同《明史列传》卷三百二十九《章嘉祯传》：章氏“万历八年进士，授蒲圻知县，尤归，补当涂。擢兵部主事，移礼部。二十年，尚书陈有年秉铨，调为己属，历文选员外郎。明年，坐会推内阁，失帝意。郎中顾宪成削职，嘉祯亦谪罗定同知，解职归里。”据《明史》陈有年本传，陈有年代温纯之位，诏拜吏部尚书，在万历二十一年（1593）。次年五月，有“坐会推内阁”事，“谪宪成及员外郎黄缙、王同休，主事章嘉祯、黄中色为杂职”。《明神宗实录》、明顾与沫等辑《顾端文公年谱》皆同此；顾宪成，谥端文，故称顾端文公。《明史列传》作“二十年……历文选员外郎”，误，应官吏部主事，时在万历二十一年。诗题既称“顾衡阳吏部”，那么，此诗当写於万历二十一年（1592）或二十二年（1593）五月之间，嘉祯任吏部选司主事时。笺注认为“作於万历十六年”，应误。
　　（三）汤集卷九页294《寄李岝峉内乡追忆陈宝鸡》。按：笺注云：“李岝峉名荫，字于美，内乡人，曾任宛平知县（仙令长安），后迁户部主事，时已家居。”《康熙内乡县志》卷七“人物”有传：李荫，嘉靖四十三年举人，授临海教谕，隆庆五年，迁阳知县。擢知宛平，中官母杀人，捕论如法。司礼监太监冯保召之，竟不往。迁刑部广东司主事，即告归，与史唱和为乐。沈榜《宛署杂记》第二卷“职官”：“李荫，万历三年任，万历八年升刑部广东司主事。”两书都记载他由宛平令迁刑部主事，而笺注与《汤显祖年谱》引《列朝诗集小传》丁集下李传所附李荫传，均作“迁户部主事”，应误。《千顷堂书目》卷二十三著录有《内丘集》、《吏隐轩诗话》；其诗作载《六李诗集》。
　　（四）汤集卷十页389《哭陈宝鷄贞父》。
　　按：陈贞父名忠言，嘉靖四十三年，入赀太学，改名以忠，无锡人。隆庆元年（1567），举顺天乡试，五年（1571），授宁乡知县。万历三年（1575），迁宁州知州，寻，以事贬职。万历五年（1577），蒲州相公张四维强起贞甫补宝鷄令。万历八年（1580）调任光州知州。据沈懋学《郊居遗稿》卷四《陈贞甫传》，说他上任后“逾月而病，盖五上乞归，不报。八月，以疾稍差，强起视篆，未几病再举，遂不食。再上书，不待报而归。归不再旬而竟卒”。当卒於万历八年（1580）秋末初冬。陈传又见顾宪成《泾皋藏稿》卷十九，有《云浦陈先生传》。此诗笺注云：“诗作於任官南京时。万历十七年作诗《寄李岝峉内乡追忆陈宝鷄》，时宝鷄知县陈贞父已物故。”汤显祖任官南京是万历十一年至十九年，而此诗则写於万历八年秋末或初冬，他尚未中进士授官，笺注似误。
　　（五）汤集卷十五页646~647《东馆别黄贞父》。
　　按：笺注云：“作於万历三十三年（1605）乙巳五月，家居。五十六岁。黄汝亨，字贞父，仁和人。万历二十六年进士，授进贤令。”据黄汝亨《寓林集》卷二十七《与刘云峤祭酒》：“不肖以五月十七日去钟陵。”钟陵，即进贤的古称。卷九《游麻姑诸山记》又云：“乙巳夏五，余得释肩钟陵以行。……十九朝，乃得抵临汝，诣同年袁沧孺，而后造若士。……迟予东馆已三日，相聚快甚。二十二日，鸡始鸣，别若士。”此诗应写於这年五月二十二日。徐朔方先生《汤显祖年谱》云：“邻县进贤令黄汝亨，於万历二十六年莅任。”《寓林集》卷十五《亡儿茂梧圹志》云：“ 戊戍，余举进士，次年授江西进贤令。”戊戍，即万历二十六年（1598），次年，有《五月授进贤令出都辞诸游好作》诗（《寓林诗集》卷一），可知黄氏万历二十七年（1599）五月出任进贤令。笺注和汤谱作二十六年，皆误。
　　（六）汤集卷十五页649《玉版师别意赠贞父十绝》。
　　按：进贤县城南里许福胜寺后有一块方丈地，修竹数百竿，绿树浓荫覆盖，环境清幽。万历三十年（1602）九月，黄汝亨将它闢为休憩之所，颜其居名玉版里。又仿苏轼邀刘器之参玉版和尚食笋事，别刻石为玉版居，作《玉版居记》记其事（见《寓林集》卷九）。笺注认为此诗“作於万历三十三年（1605）乙巳，家居”。然而，诗题后小注云：“代贞父所种寺笋作。”这一年五月十七日，黄汝亨内徵仪曹离进贤赴京，在临行之前，他既要办理卸任移交手续，又要与同僚、当地的士绅及友人告别，可能无暇栽种寺笋；况且诗中所写的内容，不管是时间还是节令，都不是当年春夏的情况。万历三十一年（1603）秋，汤显祖作客进贤，曾作有《玉版居》七言古诗（原载《进贤县志》卷二十五，今收入《汤显祖全集》诗文卷五十一补遗）。这首诗也当写於此时，因为他的所见所闻正好同《玉版居》诗的描述相吻合，诗云：“不应便作题门去，五六年来为此君。”黄氏万历二十七年五月莅任进贤，至万历三十一年秋，正好是五年多不到六年；又云：“几曲栏干风露低”，“竹橱凉夜驻征骖”，“偶怜秋色净居天”等，均是秋天的节令。再如：明年春入觐上计，这年冬黄汝亨就要动身进京，故诗的结尾有“向后长安天欲远，可能相报日平安”句，汤氏对老友的殷勤叮嘱，恰倒好处地体现了诗题的离别之意。
　　（七）汤集卷十五页660《送宜黄令武昌赵明府入觐并怀解元令》。
　　按：此诗笺注云：“作於万历三十三年（1605）乙巳，家居。五十六岁。据《抚州府志》，赵明府为刘孕昌之后任，刘于三十二年由宜黄调任临川，赵任宜黄当为同年。至此将一年，与“仙令宜人向一年”诗合，明年丙午春，例须入觐上计，送行诗当是年冬作。《汤显祖年谱》也将此诗击於这一年。然而，据明万历刊本《刘氏类山自序》：“余自戊戌手录是书成，岁岁挟与出入，辛丑为友人晏懋谦来豫章，越三载不归。去冬作令宜川，首晤懋谦滕王阁下，握手道故，因索得之，如家宝久逸復得，获喜可知已。”此序署“万历乙巳中秋燕及再题”，乙巳，为万历三十三年，燕及，即刘胤昌之字。既然序称“去冬作令宜川”，当是万历三十二年（1604）冬任宜黄令，直到三十三年秋刊刻《刘氏类山》时，他仍在宜黄任上，笺注作“三十二年由宜黄调任临川”，误。笺注又云：“芝加哥大学中文图书馆马泰来馆长抄示《宜黄县志》卷二十二云赵邦梅三十四年任宜黄知县，存疑。”刘胤昌调任临川最早也是万历三十三年（1605）冬或三十四年（1606）春，由赵邦梅接任，因此，马泰来所说是。明制，外官三年一朝觐，朝以辰、戌，丑、未年。丁未即万历三十五年（1607），此年为入觐考察之年。送行诗当写于万历三十四年（1607）之冬。笺注和汤谱所云：“明年丙午春，例须上计。”因“丙午”非上计之年，此说也误。刘胤昌，字燕及，号淯水先生，桐城人，万历三十二年进士，选宜黄县，终官大理寺评事，未赴卒。见马其昶《桐城耆旧传》卷五《刘评事传》。“胤”可作身孕解，故《光绪抚州府志》作刘孕昌。
　　（八）汤集卷十五页661《浮梅槛为贞父作四首》。
　　按：此诗笺注云：“作於万历三十三年（1605）乙巳，黄汝亨自进 贤知县内调仪部郎之后，家居。五十六岁。”因为诗中有“故事江头仪部郎”句，况所写黄氏在西湖的闲居生活。据《寓林集》卷十五《亡女姚仲子归圹志》云：”太仆以忠亮亢爽忤於时，拂衣归西湖，余亦遭时忌谪居。”太仆，指其亲家姚文蔚，字养谷，钱塘人。万历二十年进士，官至太仆寺少卿。所谓“遭时忌谪居”，《明史》卷二百三十《汪若霖传》云：“先是，吏部列上考选应授科道者，知县新建汪元功、进贤黄汝亨、南昌黄一腾与焉。（朱）赓党给事中陈治则推毂元功、汝亨。若霖劾二人嚣竞，吏部因改拟部曹。治则怒劾一腾交構。帝以言官纷争，留部疏。延臣屡请乃下，而责若霖首倡烦言，并元功、汝亨、一腾各贬一级，出之外。延臣论救，皆不省。”《神宗实录》载“言官纷争”事，在万历三十六年二月戊午，而贬谪事稍后。《寓林集》卷十五《亡儿茂梧圹志》云：“戊申，復就予京师。……无何，予亦绌而归西湖三年，集二三子讲道谈艺。……（壬子）予官南工部转仪部郎。”戊申，即万历三十六年（1608），三年后壬子，即万历四十年（1612）起用。在罢谪居这几年中，他遍游安徽、浙江、福建一带名山大川。万历三十八年（1610）夏，他在友人潘之恒等的陪同下，游览了黄山、白。归来后忽萌生奇想：“客夏游黄山、白、见竹筏行溪林间，好事者载酒从之，甚适。因想吾家西湖上，湖水清且广，雅宜此具。”於是制成朱栏青幕之筏，因《地理志》载，古人有以梅为筏，至春则开花流满湖面。故友人周本音欣然题此筏为“浮梅栏 ”，黄氏撰《浮梅栏记》（见《寓林集》卷十）。此记写於三十九年（1616），汤诗也应作於这一年。笺注说“作於三十三年”，误。
　　（九）汤集卷十七页767《清高起后诗为姚广昌作。公子当世俊才，公侯必復，其在兹乎》。又，卷四十七页1432有书信《与姚承庵》。　　按：《千顷堂书目》卷二十五云：“姚舜牧《承庵文集十六卷》，字虞佐，乌程人。广昌知县。”查《同治广昌县志》卷四“宦绩”：“姚舜牧，字承庵，乌程人。万历三十一年，令广昌，本理学为治，慈爱若桑门，而行义若壮夫。”据《乾隆乌程县志》卷六姚氏小传，“慕唐一庵、许敬庵之为人，自号承庵”。承庵为姚氏之号，而《广昌县志》所说“字承庵”，误。八千卷楼主人丁丙得明刊姚氏《乐陶吟草》时，根据姚氏家谱所写题记云：“姚承庵……生於嘉靖癸卯十一月二十五日卯时，卒於天启丁卯九月初五日申时，寿八十五。”而此诗笺注却云：“[姚广昌]当是荣国公姚广孝之后人。”据《明史·姚广孝传》，姚广孝为江苏长洲人。汤氏诗题以作官之地称人，姚广昌即广昌令姚舜牧，非姚广孝之后人。此笺注应误。“公子当世俊才”，指姚舜牧之子姚祚端。《乾隆乌程县志》卷六：姚祚端，字正初，号世所，舜牧子。万历三十五年（1607）进士，知江都县，官至南太仆丞，晋尚宝司丞。
　　（十）汤集卷三十页1106~1108《超然楼集后序》。
　　按：笺注云：“《超然楼集》，冯时可作，时可字元成，华亭人。隆庆五年进士，曾任处州同知。见《处州府志》卷十三。”据《超然楼集》卷三《入浙记》：“丙申岁，六月朔，吏部以予调浙江，盖仍旧官。”丙申，为万历二十四年（1596）；所谓“旧官”，指他官湖北右参政，分巡郧阳道（见《湖广通志》卷二十八）。他调入浙江则为按察使，分司温处道，驻处州。按察使与右参政虽不是同官，但按察使为正三品高於从三品的右参政。他八月十六日，挈家发郧阳，次年元月抵达处州，二十一日移入署。据此，冯时可大概由按察使摄处州同知。万历刊本《超然楼集》十二卷，最后一卷为《雨航杂录》，可是不见汤氏所作的《超然楼集后序》。
　　（十一）汤集卷四十四页1293《答冯具区》。　　按：笺注云：“冯具区，名梦祯，字开之，秀水人。万历五年会元，选庶吉士，除编修，官至南京国子监祭酒。万历二十六年劾罢。……书当作於冯氏罢官后。”据钱谦益《初学集》卷五十一《南京国子监祭酒冯公墓铭》：冯梦祯中进士后不久，南归，“三年赴阙，除翰林院编修。”万历十五年京察，因忤张居正而谪官。回杭州家居后，倘佯湖山，礼佛参禅。万历二十年，重新起用，后累迁至南国子监祭酒。早在万历十一年（1584），冯氏分考会试，于闱棘中认识汤显祖（见《快雪堂集》卷四十二《答费学卿》）。《快雪堂日记》万历十六年十月十四日日记云：“得许敬庵、汤义仍报书。”所得报书，或就是汤氏的这封答书，此信当写於此时，而笺注认为作於冯氏罢国子监祭酒后，恐不确。　
　（十二）汤集卷四十四页1298《上张洪阳相公》。
　　按：笺注云：“张洪阳，名位，新建人。万历五年若士游学南京国子监，张位为司业。”据黄佐《南癰志》卷五“司业”，张位万历八年三月，六月任司业。笺注作五年，误。
　　（十三）汤集卷十六页1422《候董廓庵司空》，又，卷四十七页1425《与门人胡元吉》。 　　按：前信笺注云：“董廓庵名裕，抚州乐安人。官至南京工部尚书。见《抚州府志》卷四十八。”而后信笺注则云：“董裕号扩庵，杨秋寅号临皋，皆江西泰和人，先后任东莞知县。”明吴道南《吴文阙公文集》卷十六《扩安董公神道碑》：董裕，字惟益，号扩庵，乐安人。隆庆五年（1571）进士，任东莞县令，擢御史，官至刑部尚书。又《明清进士题名碑錄索引》，董裕，江西乐安人。因此，董裕号扩庵，前诗题和笺注作“号廓庵”，误。董氏应为乐安人，而后诗笺注作“泰和人”，也误。
　　（十四）汤集卷四十七页1457《答朱广原》。
　　按：笺注云：“万历十一年汤显祖之同年进士，朱姓者四人。此似指状元朱国祚。”据朱彝尊《静志居诗话》卷十七：朱大启，字君舆，又字广原，秀水人。万历三十八年（1610）进士，除南昌推官。擢吏部主事，历员外、郎中。崇祯初，升太常寺少卿，提督四夷馆，官至刑部左侍郎。《千顷堂书目》卷二十六，著录有《漫寄齐集》二十四卷，“诗话”作《曼寄轩集》，似误。盛枫《嘉禾徵献录》卷一有传，称其号广原，“诗话”作“一字广源”，亦误。他非朱国祚，乃其兄国祯之子。万历四十年（1612），充任江西同考官。崇祯十五年（1642）卒，年七十八，赠尚书。《答朱广原》信中说：“癸未仕人，最早零落。子弟象贤者，亦不数家。”其意似指晚辈而言，但通篇用词比较委婉客气，故笺注作朱国祚，误。此信写於万历三十八年（1610）到四十年（1612）间，朱大启任职江西时，汤氏给他的回信。