向大会和领导做报告,不要用“谢谢聆听”

近日，有县公司在全市大会上做经验交流发言，最后一张幻灯片是“谢谢聆听！”乍一听，很别扭。细一想，错了！是把敬词当成谦词用了。

“感谢聆听”，关键字在“聆”。聆，形声字。从耳从令，令亦声。“令”意为“吩咐”。“耳”与“令”联合起来表示“倾听吩咐”。“聆听”百度百科解释为“集中精力认真地听。指虔诚而认真地听取，带有尊敬的色彩”。英译为“listen respectfully”，respectfully是“恭敬的，尊敬人的，尊重人的”。因此这个词一般表示下级听取上级的意见、报告，或晚辈接受长辈的教诲、教导，是一个敬词。比如“聆听教诲，顿开茅塞”。这是听者对对方说的内容的一种肯定，是敬辞。再比如“此次主席演讲，有约500人聆听”，此新闻报道用语是为凸了显对主席的尊敬，用了“聆听”一词也是妥帖的。

还有一种说法：“谢谢拜读”。这与“谢谢聆听”是一样的笑话。只能说拜读别人的作品，不能说别人“拜读”自己的作品。所以，也是不能“谢谢拜读”的！

现在返回到文章开头所说的县公司经验交流，自己用“感谢聆听”，就有点不合适，甚至是有点大言不惭，把自己放在长者、尊者的位置，把自己的话当成是对别人的教诲，是值得在座的领导和同事认真听取的！中国传统文化还是讲究谦虚美德的。尽管你贵为全市业务发先锋、先进典型，面对公司领导和全市中层干部，最后说出“感谢聆听”之类的话，也是不符合口语交际的基本礼仪文化的。

当然，我相信，这些县公司的经验交流和发言是有份量的，否则也不可能上台做介绍。他们最后发出的“感谢”也完完全全，确确实实是真诚的，是发自内心的，他感谢的是这么多人认真听了他的发言。只不过用“感谢聆听”虽然感觉上是书面一点、郑重一些，却犯了一个无心之错，授人口实。

那么在这种语境下，我们该怎样表达这种谢忱（多少有点客套的意思）呢？一般来说，“我的汇报完毕，谢谢大家”就可以了，非要感谢对方认真听的意思，可以选择“聆听”的近义词——“倾听”。

“倾听”，英译为“listen attentively” attentively强调的是“聚精会神地；周到地；谛；凝神”。按照《现代汉语词典（第5版）》的解释为“细心地听取（多用于上对下）：~群众的意见。”在发言结束，感谢听众“倾听”，既有把听众置于“上级”“尊者”的位置，又能表达对对方的认真听讲的谢意。

我以前写公司全省的经验交流材料时就十分注意这一点，最后一张PPT写的是“衷心感谢各级领导对我们公司的关心和支持”。当然加上祝各位领导身体健康之类的话也无所谓，虽然是意犹未尽，也十分俗套，但至少不会出现笑话。也有人用“衷心感谢”结尾，有人用“衷心感谢并祝福”结束。当然，您还可以想出更好的致谢词。但是，希望不要再闹“谢谢聆听”的笑话了。